韓国派遣作家 山中カメラ
山中カメラさんが韓国ソクスアートプロジェクトにて作詞・作曲・振り付けし、ソウル国楽教育研究所とコラボレーションした韓国版盆踊り!
8月27日ソクス市場にて上演したときの様子がYouTubeにアップされました。

ブタの貯金箱提灯も山中カメラさんの作品です。
歌詞や録音参加者などの詳細は山中カメラさんのブログへどうぞ!


* 야마나카 카메라 YAMANAKA CAKERA, <석수수월래 SEOKSU-SUWOLLAE>

일본에는 둥글게 둘러서서 춤추는 봉오도리(盆踊り)라는 춤이 있습니다. 여름에 지역 주민들이 모여 친목을 나누기 위해 추는 춤입니다. 이 춤은 둥글게 둘러서는 것에 중요한 의미를 두는 데, 그것은 둥글게「輪-wacircle)」 둘러서는 것이「和-wa(peace·friendship)」를 나타내기 때문입니다.「C和」라는 한자에는「사이좋게 지내다, 서로를 소중히 여기고, 협력하다. 화해하다. 협조」라는 의미 외에도,「무엇에 무엇을 더하다」라는 의미가 있습니다. 석수시장의 아주머니들과 이야기하며 느낀 점이나 한국의 문화와 접하며 감동한 점들을 바탕으로 「석수수월래~석수시장봉오도리 by 야마나카 카메라」를 창작합니다. 야나마카 카메라가 작곡, 작사, 안무한 석수수월래에는 전통국악공연집단인 서울국악교육연구소의 여러분들도 참가하셔서, 전시가 시작되기 전날인 27일 밤 19시 30분부터 약 한시간 동안, 시장의 여러분들, SAP에 참가 중인 각국의 아티스트들과 같이 둥글게 춤을 춥니다. 저는 한국어도 영어도 잘 못하지만, 예술을 통해 서로 다른 나라의 사람들이 교류하고, 서로의 문화가 믹스된 음악으로 즐겁게 「和」가 되어 춤춘다면, 이 이상 멋진 일은 없다고 생각합니다. 여러분 꼭 함께 즐기러 와 주십시요.


Yamanaka Camera's latest Bon-Dance number !
You must see it !
[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-09-01 16:51 | TAP⇔SAP
<< 来客たくさんの日 打ち合わせ(2日目) @井野A... >>



茨城県取手市で11年続くアートプロジェクトのブログ
カテゴリ
全体
TAPの日常
お知らせ
こどもプログラム
ゲスト・アーティスト
選出アーティスト
お隣アートプロジェクト
今日のTAPガール
作家の活躍
記録集
TAP⇔SAP
English Information
イベント
レジデンス
会期中のこと
未分類
以前の記事
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
最新のトラックバック
遠足
from てゅんぴおんウェブサイト
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧