カテゴリ:TAP⇔SAP( 18 )
ブログランキング・にほんブログ村へ
SAPでの活動報告 カフェ編

stone&waterの事務所にいき、スタッフのクウォンさんと挨拶です。
f0160110_1203697.jpg


スタッフ、アーティスト、ボランティアなど色分けされたカードが渡されます。
f0160110_121959.jpg


レジデンスアーティストのチャック(右)と挨拶をするカメラさん
f0160110_1213457.jpg


日本語ボランティの親子の方と金沢寿美さんです。
f0160110_122081.jpg


stone&waterの事務所の下に素敵なカフェがあります。
3ヶ月間かけてディレクターのパクさんがカフェにしたそうです。
f0160110_1231056.jpg

f0160110_125781.jpg

f0160110_1234768.jpg

f0160110_1241228.jpg

自由に読める本が並んでいます。
f0160110_1295156.jpg

カフェの奥には素敵なソファー席もあります。
f0160110_1254942.jpg


金沢さんの制作作業が始まりました。
f0160110_1261666.jpg


カメラさんと協力して制作しました。
f0160110_1264955.jpg


作業が終わり事務所に戻りました。
f0160110_127177.jpg


お疲れなのに、韓国語を勉強する山中カメラさん。
とても熱心です。
f0160110_1275526.jpg


今日も一日お疲れ様でした。
[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-08-07 12:13 | TAP⇔SAP
材料調達のためソウルへ行ってきました!

本日は、SAPの事務所へ寄ったあと、ソウルへ材料の調達に行ってきました。
SAPでレジデンスアーティストの一人、ジャスティンさんに会いました。
彼は北九州でレジデンス経験もあり、日本が上手です。
f0160110_13354351.jpg

※写真が暗くてごめんなさい。もっと素敵な写真を撮ってきますね。

車で約1時間半ほど移動しソウルに着きました。
まずは、山中カメラさんの楽器から。
全長100mくらいの場所に、小さなお店が何件も集まっています。
音楽好きにはたまらない場所です。カメラさんもわくわくしております!

f0160110_1343305.jpg

f0160110_1344685.jpg


ウヨンの交渉力で安く購入できました!
カメラさんの相方決定です!
f0160110_1350524.jpg



昼食後、CD屋で韓国の伝統音楽のCDも購入しました。
f0160110_13545965.jpg


次は車で移動して金沢寿美さんの買い物です。針金を探しました。
なかなか見つからず、お店を何件かまわりました。
f0160110_135807.jpg




f0160110_13592171.jpgやっと最適なアルミの針金を発見!思わずお店の人と記念撮影です。



f0160110_1404158.jpgかっこいい!



またまた車で移動。
鈴木勲さんが作品に使うための自転車をSAPの招聘作家であるイデイルさんが
貸してくださることになりました。その自転車を受け取りにいきました。
f0160110_14111553.jpg

やっぱり似合いますね!
f0160110_14121765.jpg


その後、ソウルの美術大学 Hongik大学近くのギャラリーへ行き、
サウンドインスタレーションの作品を観ることができました。
f0160110_14153957.jpg


左にいるのが、SAPからのTAPに参加するキム・ウォルシクさんです。
f0160110_1417481.jpg

※こちらの写真もみにくくてすみません。

stone&waterのコディネーターのヤンさんです。
韓流イケメン発見です!
f0160110_1420821.jpg


夜はパクさんや作家のみなさんと一緒にご飯を食べました!
f0160110_14222015.jpg

f0160110_14225569.jpg


明日からは、8日におこなうプレゼンテーションの準備や制作活動が本格的に始まります。
[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-08-05 13:32 | TAP⇔SAP
『Seok-su Art Project(SAP)』の様子をお伝えします!

TAP2008国際交流事業参加アーティストが8月から韓国のアニャン市でおこなっている
『Seok-su Art Project(SAP)』で活動しています。

4日~8日までTAPのスタッフも滞在しているので、その様子を報告します。
滞在するホテルがあるスウォン市までは、空港から車で約1時間半ほどです。
人口約100万人の都市で、駅ビルもとても大きく立派です。
f0160110_0233856.jpg


スウォン駅から車で約1時間ほどのところに『Seok-su Art Project(SAP)』の会場、Seok-su市場があります。
f0160110_0264957.jpg


「Stone&Water」事務所の入口です。
階段入口に赤い字で「Stone&Water」と書かれています。
今回、韓国からの招聘アーティストとして参加するウヨンさんです。
f0160110_0274095.jpg



アート・ディレクターのパク・チャンウンさんにも再会しました。パクさんは、TAP2007を見に来てくださりTAP2007の記録集にも執筆してくださっています。 取手からのお土産をお渡ししました。
f0160110_029335.jpg



TAPからの派遣アーティストの3人にも無事再会!みんな元気でよかった!
f0160110_0302390.jpg




事務所を案内してくれました。
どこかTAPの事務所に雰囲気が似ています。
f0160110_0315051.jpg
キュレイターのユン・ジンさん(右)と教育プログラム担当のジン・キヨングさん(左)です。



Seok-su市場を見学しました。
市場は口の形になっていて、写真は中央の駐車場です。
ここの場所をお借りして山中カメラさんのプロジェクトを展開する予定です。
f0160110_0324347.jpg



市場には食べ物、洋服、履物までいろいろなものが売っています。
f0160110_0344836.jpg

f0160110_0353162.jpg



お菓子を作っているところを珍しそうに見ていたら、みんなに1枚ずつくれました。
f0160110_037652.jpg

f0160110_038972.jpg


市場から5分ほど歩いたところには高層マンションがたくさん建っていて、
人も多く、町全体が賑わっています。
f0160110_0394697.jpg


市場からスウォン駅までは電車で帰りました。
f0160110_0401869.jpg


夕飯は、ホテル近くの海鮮レストランでご飯を食べました。
f0160110_0414850.jpg
f0160110_044682.jpg


蛸の踊り食いや冷麺!
f0160110_0445462.jpg


ホテルに帰ってきて、明日の工程の確認です。明日は、ソウルまで材料の調達に行きます。
みんな真剣です。どんな作品ができあがるか楽しみですね。
f0160110_0454121.jpg


山中カメラさんのブログでも活動の様子がレポートされています。
[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-08-05 01:24 | TAP⇔SAP
井野団地夏祭り 山車の巡行
7月26日と27日の2日にわたってお祭りの山車が井野団地内を巡行しました。祭り前日に井野小PTAのみなさんと一緒に山車に飾り付けをしました。
f0160110_2332843.jpg

絵はこどもたちと箒とはけで描きました。ペットボトルはお母さんたちが楽しそうにおしゃべりしながらセロファンをつめてくれました。「ト」は「マルトノ」の「ト」です。カメラさんが夜なべして切り出しました。
f0160110_23841.jpg

f0160110_23124153.jpg

かわいい山車になりましたよ。
f0160110_2315895.jpg

暑い暑い日でした。祭りの大きなうちわで風を送りながら歩きました。うちわ持ってるのがカメラさんです。
f0160110_23152945.jpg

トラックのスピーカーからは祭囃子が流れていて、こどもたちが荷台にのって太鼓をたたいてました。
f0160110_2314123.jpg

途中何度か休憩をして冷たい水を飲みました。お水がおいしかったこと。(かねこ)
[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-07-27 23:00 | TAP⇔SAP
マルトノ音頭
f0160110_0451619.jpg

山中カメラのマルトノ音頭が井野団地のふれあい夏祭りで鳴り響きました。
4曲あった盆踊りのなかで一番人気でした!本物の夏祭りで、盆踊りの1曲として、団地の住民たちと楽しく、ほんとに楽しく踊ったのです。
f0160110_0464761.jpg

おじいさんも踊ってます。
f0160110_0495846.jpg

♪さ~さ、みなさん、手に手をとって、マ~ルトノ~マ~ルト~ノ~♪
f0160110_0501946.jpg

「ト」です。

f0160110_165289.jpg

自治会長さん曰く「なんとも奇妙な」音頭です。旋律は「音頭」みたいだけど、音は「オンド・マルトノ」。踊りも普通の盆踊りと躍り比べてみると、盆踊りというよりフォークダンスのような踊りだと気がつきました。TAP生まれの現代音頭です。

f0160110_161636.jpg

宮田篤さんも名古屋から来て、Wあつしが歌いました。

f0160110_0483368.jpg

むっきは4年生になって、太鼓をたたく力も強くなりました。すごいたたき方でしょう(笑)

OK森本も来ました。今回の編曲をした長津くんは2日目に鍵盤ハーモニカを吹いてました。TAP2006のACDのメンバーやスタッフが遠くから来てくれました。ACDで生まれたマルトノ音頭は韓国に行きます。そして、韓国の音頭と一緒に10月に取手に帰ってくる予定です。(かねこ)
[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-07-27 00:13 | TAP⇔SAP
マルトノ音頭を団地のみなさんと練習しました
7月21日から23日にかけて、井野団地の集会所で盆踊りの練習がありました。
曲目は「取手花笠おどり」、「藤代ふるさと音頭」、「炭坑節」、そして「マルトノ音頭」です。
初日の一番最初に練習しました。マルトノ音頭が夜の集会所に流れて団地の人たちが踊ったのです。山中カメラ自ら踊り方を団地のみなさんに伝授した記念すべき日。
f0160110_22195291.jpg

「マルト」の「マル」です。手前左の青いジャージの後姿がカメラさん。(かねこ)
[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-07-21 22:01 | TAP⇔SAP
韓国派遣アーティスト レクチャー!
今年TAPは韓国の安養(アニャン)市にあるオルタナティブスペース「stone&water」と連携して、相互にレジデンスを行う交流事業を行います。まず8月には、TAPから3名のアーティストが韓国へ、そしてTAPの公募展とも重なる10月には、韓国から3名のアーティストが取手にやって来ます。

そして今日はTAPから派遣する3名のうち、金沢寿美さんと山中カメラさんのアーティストトークを行いました。
f0160110_19245457.jpg

特殊写真家の山中カメラさん
f0160110_19242653.jpg

2002年参加作家の金沢寿美さん
f0160110_19243820.jpg

8月の派遣で展開する作品のお話も聞けて、大いに盛り上がりました!
山中さん、金沢さん、雨の中足を運んでくださった皆様も本日はどうもありがとうございました。

レクチャー終了後はTAPハウスにてみんなでBBQをしました。
[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-06-29 23:21 | TAP⇔SAP
運営会議+韓国からのお客さま
今日は、2週間に1度の運営会議。

韓国との交流プログラムの韓国SAPマネージャーのクォンさんも来日して、
取手にいらっしゃいました!
f0160110_21225522.jpg

とてもいい天気です。

運営会議では、ポスター・チラシについて、こどもプログラムのテーマなどについて話し合い、会議後には、クォンさんによるSAPの紹介もしていただきました。
f0160110_2120690.jpg

[PR]
ブログランキング・にほんブログ村へ
by tap2008 | 2008-06-14 21:26 | TAP⇔SAP



茨城県取手市で11年続くアートプロジェクトのブログ
カテゴリ
全体
TAPの日常
お知らせ
こどもプログラム
ゲスト・アーティスト
選出アーティスト
お隣アートプロジェクト
今日のTAPガール
作家の活躍
記録集
TAP⇔SAP
English Information
イベント
レジデンス
会期中のこと
未分類
以前の記事
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
最新のトラックバック
遠足
from てゅんぴおんウェブサイト
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧